Comme promis, voici les photos que j’ai prises à Heusenstamm, village où j’habite. Il est à 10km de Francfort. On peut voir une partie de la vieille ville, le château et l’église catholique.
Étiquette : Heusenstamm
Le voyage continue !
Guten tag !
Alors j’ai pleins de choses à vous raconter…et aussi un certain nombre de photos à vous montrer. Première nouvelle : je sais me débrouiller seule ! Vous devez être en train de vous dire : elle a 16 ans, il serait temps qu’elle apprenne à se débrouiller seule ! Et bien dans un pays étranger, dans une ville que vous découvrez il y a toujours quelqu’un avec vous pour vous aider, vous montrer, vous traduire…pour moi plus besoin ! C’est vraiment un gros avantage. Jeudi après-midi je n’avais pas cours donc je suis allée à Heusenstamm pour prendre quelques photos et « découvrir » le village. J’ai visité la vieille ville et le château. Je posterais les photos dans un autre article pour ne pas tout mélanger.
Ensuite j’ai fait mes devoirs de maths et de français. Le subjonctif, le participe présent…on peut me réexpliquer ce que c’est ? En français je suis presque moins doué que les élèves, mais ça fait du bien de revoir (ou même de voir) les bases ! J’ai eu mes livres de cours (Politik, Mathe, Englisch und Deutsch).
Vendredi soir, Maribel, ses parents et moi sommes allés au PalmenGarten. C’est un jardin géant…et magnifique. J’ai vu deux petits lacs, un pavillon, un graaand restaurant dans un petit château et quelques serres…tout ça dans Frankfurt. Il y a aussi une scène de musique où nous avons écouté un Koncert de Jazz. Maintenant imaginez : vous vous promener dans un jardin au coucher du soleil avec du Jazz en fond sonore. Le résultat est vraiment bien ! Les photos suivent dans un autre post.
J’ai aussi mangé quelques spécialités : Die Grüne Sauce, du fromage blanc, des herbes spéciales et vous pouvez la manger en plat principal avec des pommes de terre ou autre. J’ai aussi retrouvé mon petit pêché mignon : le chocolat Ritter Sport !
Aujourd’hui, je suis allée faire une course de course à pied : 6,3 km avec un très beau temps, que demander de plus ? J’ai finis première de ma catégorie !
Je suis aussi en train de lire (enfin d’essayer de lire) deux livres allemands : Die Geschichte von Malala et Krabat. Deux romans de jeunesse qui sont simples à lire…apparement.
Bonne soirée,
Mélanie
Des nouvelles !
Bonjour à tous,
J’ai fini ma première semaine de cours…heureuse et fatiguée ! J’ai repris certains réflexes : répondre immédiatement en allemand sans avoir besoin de réfléchir par exemple. Je me suis très bien intégrée à ma classe, 9d. C’est une classe de 25 élèves à peu près. L’ambiance pendant les cours ? Et bien on pourrait la comparer à l’ambiance de ma classe en France pendant les intercours ! Les élèves se lèvent, parlent avec quelqu’un qui est à l’autre bout de la classe…et ils travaillent…pour certains.
Voici mon emploi du temps, mais il n’est pas « fixe ». Aujourd’hui par exemple je devais finir à 15h00 avec Français, mais j’ai fini à 13h, je ne saurais vous expliquer pourquoi maintenant.
En allemand, on étudie les mouvements littéraires, comme je les ai déjà vus en France je me débrouille assez bien, en revanche quand on doit déterminer à quel mouvement appartient un texte…eh bien, il ne faut pas encore compter sur moi ! En histoire, on parle de la Seconde Guerre Mondiale. C’est très étrange de l’étudier du « côté » allemands, on parle pas de la même chose, pas de la même façon.
Parlons maintenant du sport ! J’ai le plaisir de vous annoncer que je me suis découvert un don pour le baseball. En effet, nous faisons du baseball en cours de sport. Une batte, un gant, une balle et une équipe et c’est parti ! Nous jouons dans un gymnase. Les balles volent partout et nous voir nous ridiculiser doit être assez comique…mais rassurez vous, rien de dangereux. Juste une ou deux côtes fêlées. 😉 C’est aussi grâce au sport que j’ai fait plus ample connaissance avec les élèves de ma classe.
Vous l’avez peut-être remarqué mais je finis tous les jours à 13h ou plus. L’après midi, il y a surtout des options et des activités : orchestre, espagnol…
Alors je n’ai pas traduit en allemand car je n’ai pas le temps. Entre la fatigue de faire une compréhension orale depuis une semaine et les devoirs (oui oui j’ai des devoirs), c’est un peu dur.
Bon week-end,
Mélanie
Premier jour
Bonjour,
Tout d’abord je vais essayer de vous écrire les articles en Français und in Deutsch ! Je m’escuse tout de suite pour toutes les fautes que vous allez pouvoir lire.
Je suis arrivée dans ma famille d’accueil hier à 17h. J’ai rencontré Heike la maman, Axel le papa et Maribel leur fille. Ils habitent à Heusenstamm près de Francfort.
Gerstern, bin ich in meine Gastfamilie angekommt. Ich habe alle Familie gesehen : Heike die Mutter, Axel der Vater und Maribel ihnen Tochter. Sie wohnen in Heusenstamm neben Frankfurt.
Aujourd’hui j’ai eu cours, ce sont des périodes de 2 heures. J’ai donc commencé avec 2h d’Allemand avec Maribel, elle est en 4ème. C’est la 8. classe en Allemagne.
Heute, habe ich Unterricht, es ist eine Periode von 2 Stunden. Ich habe mit zwei Stunden von Deutsch mit Maribel begonnen, sie ist in 4ème. Es ist die 8. Kasse in Deutschland.
France ➡️ Allemagne
6ème : 6.
5ème : 7.
4ème : 8.
3ème : 9.
Seconde : 10.
Je suis ensuite allée dans la classe de Malena (9.), nous avons eu physique puis politique. On parle de la Turquie qui veut rentrer dans l’Union Européenne, on fait des débats…mais je participe pas encore. La matinée dure donc 6h avec une pause toutes les 2h.
Danach, bin ich in der Klasse von Malena gegangen (9.), wir haben Physik und Gemeinschaftskunde gehabt. Wir sprechen von Turkei Beitritt. Wir machen Debatte…aber ich teilnehme nicht. Der Morgen dauernt sechs Stunden mit eine Pause alle zwei Stunden.
Immersion à Francfort ! 